Concours de traduction 2013
Fünf Schülerinnen unserer Schule nehmen am Übersetzungswettbewerb des Centre culturel franco-allemand teil. Alina Ballhorn, Laura Engelbracht, Svenja Kluse, Franziska Ranft und Elisa Schinke aus dem Grundkurs Französisch Q1 haben schon mit ihrer Arbeit angefangen, die Novelle ‚Oubliez- moi‘ von Franck Pavloff zu übersetzen. Bis Januar müssen sie ihre Arbeit beendet und eingesandt haben. Dann heißt es bis Mai: Warten auf das Ergebnis.
Wir wünschen den fünf Schülerinnen viel Erfolg bei ihrer Gemeinschaftsarbeit.
Paul Güntermann
VDE-Technikpreis 2012
"Raupen-Roboter" bringt den 3. Platz beim VDE-Technikpreis 2012
Nach einer bemerkenswerten, hoch gelobten Präsentation am Mittwoch, den 05.09.12, vor Vorstandsmitgliedern von RWE, Siemens und anderen Firmen durften die Mitglieder des "Raupen-Roboter"-Teams über den dritten Platz beim Technikpreis des VDE jubeln.
Mensa unseres Gymnasiums erreicht „2 Kochmützen“
Die Landeselternschaft der Gymnasien hat die Mittagsverpflegung an Schulen wissenschaftlich untersuchen lassen. Dabei konnten nur 5 Mensen der teilnehm enden 45 Gymnasien „2 Kochmützen“ erreichen. Wir waren dabei. Eine Bewertung, auf die das AKAFOE als Betreiber stolz sein kann.
Der vollständige Bericht findet sich hier als PDF-Datei zum
Download.
Gerd Buschhaus
Sporthelferausbildung
Die Schülerinnen und Schüler der Klassen 8c und 8e haben seit den Sommerferien im Rahmen des Sportunterrichts die Qualifikation zur Sporthelferin/zum Sporthelfer erworben, um dann bei der Über-Mittags-Betreuung zu helfen.
Der letzte Baustein ein Erste-Hilfe-Lehrgang ist von dem DRK Witten an zwei Tagen in der Schule erfolgreich durchgeführt worden. Neben Theorieeinheiten konnten die Schüler und Schülerinnen ihr Wissen bei Übungen zur Stabilen Seitenlage, HLW und dem Anlegen von Verbänden üben.
Uta Lotzkat